Prevod od "je jedini put" do Češki

Prevodi:

je jediná cesta

Kako koristiti "je jedini put" u rečenicama:

Ovo je jedini put do laboratorije?
Určitě je to jediná cesta do laborky?
Ovo je jedini put da mi se nešto dogodilo.
To je poprvé co se se mnou opravdu něco děje.
Ovo je jedini put sa Ðavoljeg ostrva.
Tak tohle je jediná cesta z Ďáblova ostrova.
Kriv je jedini put koji ide do Najmegena.
Byla to ta jednoproudá silnice... co vedla do Nijmegenu.
To je jedini put dolaska i odlaska sa ostrva, osim za obalsku stražu.
Jinak se na ostrov ani z něj nikdo nedostane. Leda s pobřežní stráží.
Moj uèitelj zena je takoðe rekao da je jedini put ka istinskoj sreæi živeti u sadašnjosti i ne brinuti o buduænosti.
Můj učitel Zenu taky řekl, že jediná cesta k opravdovému štěstí, je žít pro přítomný okamžik a netrápit se budoucností.
Znaèi Zvezdana Kapija je jedini put unutra ili napolje.
Takže brána je jedinou cestou sem i odsud.
Znam da je jedini put da naðem smisao svog života... jedina životna šansa, nalazi se u tom oseæanju.
Jediný způsob, jak najít smysl života, jediná šance v mém životě byla převzít zodpovědnost.
to je jedini put do dobrog odnosa.
To je jediná věc pro dobrý vztah.
To je jedini put do bolnice.
Toto je jediná cesta do nemocnice.
Vodi nas u zabranjenu zemlju, ali to je jedini put.
Ta vede územím banditů, ale je to jediná cesta.
Edi je rekao da je jedini put van ako pronadju jastreb.
Eddie říká, že jediný způsob jak se dostat ven, je najít Sokola.
To je zamka ali to je jedini put da ih oteramo.
Ale to je past! - Je to jediný způsob jak ho vylákat!
I to je jedini put da ih vidiš?
To je jediná doba, kdy je vidíš?
Ne, Talas je jedini put, da stanemo na put ovakvom razvoju!
Ne, Vlna je ten jediný způsob jak se tomuto vývoji bránit!
Zar mi nisi ti rekao da je jedini put do stvarnog prosvetljenja... iskljuèivanje emocija?
Neřekl jsi mi, že jediný způsob, jak někoho poučit, je skrz emocionální odloučení?
Kroz peæinu je jedini put do vašeg broda.
Jediná cesta k lodi je skrz jeskyni. - Běžte.
Niska decembarska oseka pokazala nam je jedini put... unutra i jedini put napolje.
Malý prosincový příliv odhalí pouze cestu tam a zpět.
A to je jedini put koji vodi sa ostrva.
A to byla jediná cesta z ostrova.
I ovo je jedini put da dolazi u grad, i sad nikad neæu moæi da je vidim!
A tohle je jediná chvilka kdy bude tady ve meste.. A já jí nikdy neuvidím!
Ovo je jedini put u grad i jedini izlaz iz njega.
Tohle je jediná cesta do města.
Ovo je jedini put gde æeš da dobiješ svoju nagradu.
Ta jediná tě dovede k úspěchu.
Znate, to je jedini put kada je procenio šta je vrednije.
Bylo jen otázkou času, kdy ustoupí ze svých zásad.
Ovo je jedini put u staru luku.
Tohle je jediná cesta do starého přístavu.
A ovaj most je jedini put unutra ili napolje.
A tenhle most je jediná cesta dovnitř i ven.
To je jedini put kada sam pomislila da si ti loša mama.
To bylo jedinkrát, co jsi byla špatná máma za celý život.
To je jedini put koji vodi u Pripjat.
Je to jediná cesta do a z Pripjati.
Ti znaš da to je jedini put da se ovo završi.
Víš, že je to jediná možnost, jak tohle skončí.
Ovo je jedini put nazad do grada.
Tohle je jediná cesta zpět do města.
Ako želite doæi kuæi pre nego Tristan pokolje tvoje ljude, ovo je jedini put.
Pokud se chceš dostat domů, než Tristan povraždí tvé lidi, tak je jediná.
Trenutno, to nam je jedini put koji je dostupan.
Pokračovat je v tuhle chvíli jediná možnost.
Basen je iza krivine, ovo je jedini put.
Chytíme ho kolem 58. západní. Právě jsem našel schéma auta.
To je jedini put da mogu da kažem da sam rukom posegnuo u neèije grlo.
To je asi jediný případ, kdy můžu říct, že jsem někomu sáhnul do krku.
To je jedini put pronalaženja ratnik roku.
Jenom tak najdeš tu bojovnici uvnitř.
Samo sam tužna da je jedini put kad si došao da me vidiš za 12 godina, bio pokriæe za tvoj posao.
Jen mě mrzí, že když mě konečně po 12 letech přijedeš navštívit, je to jen zástěrka pro tvou práci.
U poslednjih 20 godina, zapadnjačke elite su neumorno išle planetom propagirajući ovu viziju: mnogobrojne partije se bore za političku moć i glasanje za neku od njih je jedini put ka spasenju sveta u razvoju koji večno pati.
Za posledních 20 let, západní elity neúnavně cestovali po světě a prodávali tento model: Několik stran bojujících o politickou moc a každý je volí, je jedinou cestou ke spáse pro dlouho trpící rozvojový svět.
Drugim rečima, ako bi merili brzinu kao funkciju rastojanja -- ovo je jedini put da ću prikazati grafikon, OK-- očekivali bismo da se ona smanjuje kako se rastojanje povećava od centra galaksije.
Jinými slovy, pokud bychom měřili rychlost jako funkci vzdálenosti -- a teď vám výjimečně jedinkrát ukážu graf -- očekávali bychom, že se bude snižovat spolu s tím, jak poroste vzdálenost od středu galaxie.
0.82526397705078s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?